jueves, 8 de diciembre de 2011

CANCIONES: "Póliushko pole" de Lev Knipper y Viktor Gusev.


Por nombre, "Póliushko pole" ("Полюшко Поле", traducible como "Oh campos, mis campos") quizás no le diga nada a nadie. Pero es una de las canciones folclóricas rusas más conocidas de todas. La composición de la misma es incierta. Su versión definitiva data de 1934, con música de Lev Knipper y letras de Viktor Gusev. Pero quizás es anterior, de los tiempos de...


...la guerra civil que sacudió a Rusia más o menos en la época de la Revolución Rusa. Por supuesto que es una canción militar, una marcha sobre un joven soldado marchándose de sus campos queridos para ir a luchar por la Patria. La versión más conocida de este tema, lo que no debería ser una sorpresa, es quizás la del Coro del Ejército Rojo, que tiene una versión previa de dicha canción en su repertorio desde 1928:



Siempre dentro de la Unión Soviética, una versión más moderna, para los estándares de los 60s al menos, fue la grabada por Poyushchiye Guitare (algo así como "Guitarras cantantes"). Esta banda fue el primer exitazo que la escena musical rusa proyectó en el mundo. Quizás ayudó que en los 60s se puso de moda la música rusa en Occidente, como parte del auge del cine de espías dentro de la Guerra Fría.



El cantante alemán de raíces rusas Iván Rebroff grabó su propia versión, más o menos en la misma época, aunque ahora con el título de "The Cossack Patrol":



El tema anterior de Iván Rebroff fue remezclado para producir un bailable dance, por un DJ llamado Hyperactive, en el año 1995. Este es el resultado:



Volviendo a versiones algo más tradicionales, pero sin abandonar la electrónica, encontramos el tema en un lugar tan lejano como... el soundtrack alemán del anime japonés "Capitán Futuro". Este no fue el soundtrack que se escuchó en Latinoamérica, para mayor aclaración. Fue compuesto por Christian Bruhn, y el tema "Space-Wind" utilizó la melodía que nos ocupa. Para mayores referencias, el tema puede ser encontrado en el disco "Captain Future: Originalmusik Aus Der TV-Series", lanzado en 1995:



Y rematamos finalmente con Blackmore's Night, la banda power-prog-renacentista de Ritchie Blackmore y Candice Night. Ellos lo utilizaron como base para el tema "Gone With the Wind", el que se incluye en su segundo álbum llamado "Under a Violet Moon" de 1999:



No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

IMPORTANTE.

Pulpdroid Mix es un sitio de comentario de música, NO un sitio de descargas o que proporcione enlaces a ellas. Las canciones posteadas en videos están libremente disponibles según las políticas de los servidores respectivos, y no han sido subidas por Pulpdroid. Las imágenes son de propiedad de sus respectivos autores. Tanto canciones como imágenes son posteadas sólo como referencia a los comentarios, sin intención comercial. Pulpdroid se reserva sólo los derechos pertinentes sobre los textos de su autoría. Cualquier problema respecto de la propiedad intelectual de imágenes o videos, se ruega hacerla saber para eliminar el material conflictivo. Pulpdroid encarece a sus lectores que si tienen interés en determinado material presentado en su blog, apoyen a los músicos comprando su material toda vez que puedan hacerlo.